Сальвадор Илья: «Каталония возглавляет открытую Испанию»

Президент Женералитата Сальвадор Илья выступил на четвёртой церемонии вручения премии Vanguardia.

Добрый вечер всем.

«Ад, описанный Данте, — славный рай по сравнению с этим бредом, где обречены на ужаснейшие мучения».

Эти слова кажутся неуместными на праздничном вечере, но я привожу их, чтобы подчеркнуть нашу общую ответственность: правительств, журналистов и каждого человека.

Эти строки написала каталонка Анхела Граупера, первая женщина-военкор в Испании, во время Первой мировой войны. В этом году мы отмечаем 150 лет со дня её рождения.

Какое решение: больше демократии или авторитаризм?

Я напоминаю о них сегодня, чтобы подтвердить нашу цель: не дать аду Данте и всем тем ада́м, что создало человечество – в Украине, Газе или в других уголках мира, – выйти за пределы книжных страниц.

История, труды Грауперы, материалы ветеранов журналистики, и любая современная хроника показывают, насколько тонка грань между вымыслом и реальностью. Сегодня это особенно остро. Мир снова стоит перед похожим выбором.

За нынешними конфликтами, за глобальными изменениями – климатическими, технологическими, демографическими – скрывается тот же вопрос: что выбрать, демократию или авторитаризм? Это не простое решение.

Здесь никого не отстраняют и не выдумывают телеканалы

Последний отчёт института Varieties of Democracy Гётеборгского университета показывает: 70% населения Земли живёт при диктаторских или авторитарных режимах. Сегодня диктатур больше, чем в 90-х годах прошлого века.

Мы можем отмечать журналистику сегодня, потому что в Каталонии и Испании действует полноценная демократия – и я подчёркиваю, мы ею наслаждаемся.

Именно потому, что в Каталонии и Испании – чего нет повсеместно – у нас демократические правительства, защищающие свободу слова и печати. Здесь никого не отстраняют и не создают фиктивные телеканалы. Мы отмечаем это событие, потому что наша страна и общество руководствуются человеческими ценностями.

Что останется, если мы утратим чувство человечности?

Сегодняшние лауреаты — лучшее тому подтверждение. Они показывают, что талант по-настоящему раскрывается, когда служит определённой цели:

• Йенс-Фредерик Нильсен — за демократическую защиту Гренландии.
• Жоан Мануэль Серрат — воспевающий свободу и жизнь.
• Элой Планес — лидер в инновациях и устойчивом развитии.
• Амайя — создающая музыку чувств с простотой и смелостью.
• Антонио Диас, Маг Поп, — за то, что заставляет верить в магию и возрождает театр Акитания в Барселоне.
• Мартин Харпер — за его непоколебимую приверженность заботе об окружающей среде.
• Катерина Бискари — за научное превосходство на службе стране.
• Исидро Файне — за то, что делает социальную ответственность смыслом существования La Caixa.
• И покойная Монсеррат Кабалье — универсальный голос.

Все вы воплощаете принципы, на которых мы хотим продолжать строить Каталонию: талант, усердие, солидарность, креативность, разум и человечность.

Патриотизм — это не разжигание конфронтации между территориями

Что останется, если мы утратим чувство человечности? Сейчас слово «патриотизм» часто звучит, но, к сожалению, редко применяется по назначению.

Патриотизм – это не разжигание вражды между территориями. В Каталонии мы знаем, к чему это приводит. Поэтому Каталония, несмотря ни на что, продолжит отстаивать идею открытой, солидарной, плюралистичной Испании и Европы, руководствующихся человеческими ценностями.

Какой же это патриотизм, если он забывает о минимальном чувстве человечности? Патриотизм невозможен без гуманизма. Это не патриотизм — постоянно обвинять тех, кто беднее, страдает больше или просто отличается.

Самая большая угроза сегодня — неравенство

Не патриотизм — устанавливать цену (будь то политическую или экономическую) на базовое право, такое как право на жильё. Не патриотизм — позволять алчности лишать наших граждан домов. Патриотизм не проповедуют, его практикуют, опираясь на человеческие ценности.

Это и есть патриотизм Каталонии: солидарный и гуманистический. В Каталонии мы его применяем как вовне (от Сеуты до Киева), осознавая внешние угрозы нашей демократии, так и внутри, понимая, что самая большая угроза сегодня — неравенство.

Поэтому Каталония продолжает возглавлять самые амбициозные программы по обеспечению доступа к жилью.

Завершу, как и начал, словами Анхелы Грауперы, которые сегодня звучат актуальнее, чем когда-либо:

«Любите свой флаг, но ещё больше любите флаг Человечества».

Благодарю. Мои поздравления всем лауреатам.